Gmail Labsは日本語版があるよ。

• 開発中のGmail新機能を試せる「Gmail Labs」公開 - ITmedia

UIを英語に切り替えたあと、Gmail Labsの設定をEnableにして、さらに日本語に戻せば日本語で使えますよ。

右上の一休みしませんかが広告のリンクテキストみたいで気に入らないけども。