Opera Weekly Build 9770　＋　そろそろWBに飽きたけど訳

Opera

もう9.5なんていいから10に切り替えようよ、と思い始めている。

訳と説明

今回はCSSとメールを修正したよ！

既知の問題
  • 履歴検索（opera:historysearch）が無効の状態で履歴を削除するとクラッシュするよ。
  • ページを保存するときのフォーマットの種類選択が壊れちゃってるよ。
    • ファイル→保存で、保存したいフォーマットがhtmのみになっている。
    • 保存ダイアログから、保存しようがキャンセルしようがクラッシュするので注意。操作しない方がいいよ！（自分で確認した）
  • Macではプラグインのいくつかが動かないよ。
  • UNIXではプラグインのせいでOperaがクラッシュするよ。（朝見たら追加されていた。）
修正点（ChangelogからBugs fixedになってる）
  • メール中の画像やOperaで表示した画像を印刷できるようになったよ。
  • WindowsやopenSUSEに見られるNTFSとかReiserFSとかのファイルシステム環境における、メール起動速度を改善したよ。
  • Thunderbirdのメールをインポートしてる時にまれにクラッシュしたんだけど、直したよ。
  • メールを受信する際のCPU使用率を減らしたよ。
  • コンテンツのブロックで使うurlfilter.iniの除外リスト優先設定（prioritize excludelist）を修正したよ。
    • prioritize excludelistの値を0にすると[include]優先、1にすると[exclude]優先になる。
  • IEのブックマークのインポートを修正（名前にドットがあると問題が起こったらしい）。
  • Opera Linkを使うとごみ箱が２つに増える問題を修正したよ。
  • 空間ナビゲーション*1の問題を一部修正しました。（Shift＋矢印キーでページ上を操作するよ）
  • Windowsのスパムフィルターはフィルター選択を記憶するようになるよ。
  • Facebook/Yahoo! Mail/Last.fmなどで起こったレイアウトエラーを起こす原因であるCSS parserのエラーを修正したよ。
  • CSS3セレクタ（:first-child, :last-child, :empty などのセレクタ)の大幅なアップデートをしたよ。
  • 今回からOperaはgetClientRectsとgetBoundingClientRectをサポートするよ。
  • selection pseudo-element（疑似要素）向けのCSS色とbackground-colorのプロパティをサポートするようになったよ。
  • UNIX: Fixed a crasher when closing tabs when using the MDI controls (present without close button on tabs)
    • UNIXはいつもの通りスルー
  • UNIX: Tooltip generation CPU usage is again back to normal
    • UNIXはいつもの通りスルー
  • Windows：OperaのBitTorrent機能を無効化した状態でtorrentファイルをダウンロードした時に、ダウンロードダイアログを開いてもBTクライアントがちゃんと表示されるようになったよ。
国内向け修正点
  • ニコニコ動画が問題なく再生される。
    • Build 9770以前はFLVをすべて読み込んだ後に再生しないとコメントが表示されなかった。

*1:Opera公式ではドキュメントのナビゲーションっていう名称