その1
翻訳されたキーワードを使って、日本語で特定言語圏を検索する。
でも、検索対象が西洋であればYahoo!を使いますね。中華圏なら百度です。
その2
Google期間指定検索を使う。
検索オプションに、特定の期間内に初めてクロールされたページを検索するオプションがあるんですね。この検索では最新24時間以内の検索もできるので、たとえばOpera Dragonfly*1に関する最新記事を素早く見ることができるんですね。
更に、いつクロールされたかを表示してくれるので検索結果先のページの新旧がわかっちゃうわけです。
一年前の話を調べたいっていう時にこれを使うと、余計な結果を省いてくれるのでありがたいのです。