dropquest 2011 - チートシート

web 翻訳

長きにわたる冒険を、あなたは見事終えることができるだろうか？


なんて前振りはいいとして、Dropboxが1GBをただでくれるゲームを開催しています。
クイズに答えていけば、"最終的に"1GBです。各段階でいくつか貰えて、その合計が1GBというわけ。
プラチナとかゴールドとかStep1に書かれていますが、それは早くできた人だけで、どんなに頑張っても今では手に入らないです。時既に遅し！

このエントリは？

タイトルの通り、チート*1です。「自力で解いてやんよ」って人は見ないでね。

主にここの記事を訳したが、分かりやすく私が追加した文もあるので、完全な訳文ではないです。
なお、実際に解かないといけないURLは、リンクにしていません。

  1. https://www.dropbox.com/dropquest2011 を開いてゲーム開始。
    • "Let’s get started"をクリックすると、https://www.dropbox.com/dropquest2011/Dに飛ぶ。
  2. 5305404/18681 = 284
  3. post 3を見よう！んでもって、Step4.zipをダウンロードしてね。
  4. zipファイルの中には「38.889, -94.703」という文字列が。
    • この文字列は位置座標を意味していて、マスコットはそこにある。
    • 近くにある学校のマスコットがhuskies (ハスキー犬) だということがわかる。
  5. Step4.zipに入っていたStep5.zipを"huskies"で解凍
  6. パズルを完成させると、https://www.dropbox.com/dropquest2011/0に飛ばされる。
  7. 3612番目の素数は"33739”
    • 次はhttps://www.dropbox.com/dropquest2011/pに飛ぶよ。
  8. Dropboxのブログにある、この画像に言及している。
    • ここは、問題を解くのではなく、次に何をすべきかを誘導するStepです。
  9. 画像の背景にあるURLにアクセスしてみよう。
  10. 数独を解きましょう。
  11. お家 (home) に帰ろう、つまりDropboxのホームに飛べってこと。
  12. 「it’s not over」と上部にリンクが表示されるから、そこをクリック。
    • 次はhttps://www.dropbox.com/dropquest2011/x。
  13. "book"とは、このフォーラムスレッドのこと。
  14. 投稿はこのブログ記事に言及している。
  15. 「Katana-ya」をクリックしてStep16.zipをダウンロード。
  16. Step16.zipの中には、http://www.dropbox.com/dropquest2011/h が書かれたテキストと画像。
  17. Step16.zipにある画像の、HEXカラーコードは"BAFF1E"
    • これを入力すると、https://www.dropbox.com/dropquest2011/eに飛ぶ。
  18. クラシック音楽家のアナグラム。
    • それぞれの名前を完成させる。左に書かれている番号は、その名前から抜き出す文字の (左からの) 順番。
    • 答えはDrew Houston (DropboxのCEO) 。
    • 次は、https://www.dropbox.com/dropquest2011/aに飛ぶよ。
  19. 点字には"help 206"と書かれている。これは、次のページへのヒント。
  20. Step21.zipをダウンロード。
  21. zipファイルから画像をとりだし、Dropboxのフォルダをdropquest＠dropbox.comと共有する。 *2
    • フォルダ名はなんでもいい。
    • 実は、ファイルを設置しなくても、ただフォルダを作って共有するというだけでできる。
  22. すると、Hint22.txtがそのフォルダの中に出てくる。
  23. 文章は、DropboxのエンジニアであるRian Hunterのことを指し示している。
    • コメントに彼の名が書かれているが、これはこのクエストをやってきた人たちの足跡みたいなもの。
    • なお、開くべきページは https://www.dropbox.com/about 。
  24. Rian Hunterをクリックすると、https://www.dropbox.com/dropquest2011/R に飛ぶ。
  25. 文章は、スーパーファミコンのゲームであるクロノトリガーの、サイドイベントである虹の貝殻 (Rainbow Shell) のことを言っている。
  26. zipファイルの中には、http://www.dropbox.com/dropquest2011/t と書かれたテキストと、midiファイルが入っている。
  27. キーフレーズとはmidiファイルからのもので、"badcabbage"のことである。
    • 次は、https://www.dropbox.com/dropquest2011/s
  28. 印刷してみよう。そして、その紙で鶴を折ってみると、翼に11696 x 96911という文字が出てくる。
  29. さいごのパズル。DropboxのURLを覚えているかな？
    • 今までたどってきたURLの最後の文字を、つなぎ合わせて文章にする。
    • 答えは"Dr0pbox heaRts U"
  30. 最後に飛ぶのは、ここ。 https://www.dropbox.com/dropquest2011/finish_line
  31. さあ、スコアを見てみよう！ https://www.dropbox.com/dropquest2011/wall_of_fame

*1:攻略本というかカンニングペーパーというか

*2:＠マークは、良心の全角なので半角にしてね。